シスメックス株式会社

会社案内

HOME会社案内用語集
用語集
あ行 か行 さ行 た行 な行 は行 ま行 や行 ら行 わ行
印刷用ページ

さ行
サービス&サポート
    お客様がシスメックスの検査装置を使用する際に、検査結果に関する問い合わせや、装置の異常に関する問い合わせなどに対応すること。また、学問的な視点で、新たな検査手法の提案なども行っている。
    Service and support, technical explanations
    Sysmex provides service and support to help customers using Sysmex testing devices to interpret test results and deal with problems with their equipment. Service and support also includes proposals for new testing methods from an academic perspective.
再生医療
    機能障害や機能不全に陥った生体組織・臓器に対して、細胞を積極的に利用して、その機能の再生をはかる。
    Regenerative medicine
    Regenerative medicine refers to the active use of cells to restore the function of structures or organs in the living body that have suffered functional damage or failure.
サプライチェーンマネジメント(*)
    サプライチェーンにおいて、取引先との受発注や社内部門の業務をコンピューターを使い総合管理する経営手法。資材や製品の最適管理を実現し、コスト削減を目的とする。(サプライチェーン:製造業において、原材料調達・生産管理・物流・販売までを一つの連続したシステムとして捉えたときの名称。)
    Supply-chain management (SCM)
    An approach to managing business activities. SCM uses comprehensive management of all business activities from upstream to downstream, from order acceptance and acknowledgement and material purchasing to inventory management and product shipping, to eliminate excess inventory and reduce costs.
GPO(Group Purchasing Organization)
    米国の医療共同購入組織。グループを形成し、医療材料や医薬品などを共同で購買。
    Group purchasing organization (GPO)
    In the USA, an organization for collective purchasing of medical supplies and drugs.
子宮けい癌
    婦人科癌の中で、世界で2番目に発症頻度が高く、毎年50万人が羅患している。一方で、より早期に発見することができればより多くの患者が治療可能であることが特徴。
    Cervical cancer
    The second most common form of gynecological cancer, with around 50,000 cases diagnosed each year. However, if it is discovered early a higher proportion of patients can be successfully treated than with other cancers.
Sysmex Way
    2007年4月に制定した、シスメックスグループの企業理念。シスメックスグループが社会に存立する意義(Mission)、大切にすべき価値観や経営姿勢(Value)、シスメックスグループで働く一人ひとりが遵守すべき心構え(Mind)で構成。
    Sysmex Way
    Sysmex Group's corporate philosophy, established in April 2007, comprising the Mission (Sysmex's social raison d'être and how we hope to contribute to society), the Value (the values and management style that we must abide by), and the Mind (the mindset and code of conduct that every employee within the Group must observe).
疾患マネジメント
    病気の発病予防や再発、悪化予防のために患者個々に最適な医療を提供すること。
    Disease management
    The concept of providing healthcare services, optimized for individual patients, aimed at preventing the onset, recurrence, and deterioration of diseases.
試薬
    検体検査に用いられる医療用医薬品のことで、体外診断用医薬品ともいわれる。人体に直接使用されるものではなく、体外に取り出された血液や体液に使用される。
    Reagent
    A pharmaceutical product for medical use in laboratory testing, also called an in vitro diagnostic product. It is not used directly on the human body, but on blood or other bodily fluids sampled from the body.
自由診療
    医療保険制度を利用しない診療のことで、費用は全額自己負担となる。
    Uncovered treatment
    Treatment not covered by medical insurance. All costs are borne by the patient.
腫瘍マーカー(*)
    腫瘍細胞で特異的に産生され、尿や血液中で検出される物質。その定量や検出が、癌の診断の補助や臨床経過の判定に利用される。
    Tumor marker
    Tumor markers are substances produced only by tumor cells that are detectable in urine and blood samples. The detection of these markers and measurement of their volume is used to aid cancer diagnosis and in assessing its clinical progress.
所在地別および地域別(決算上の分類)
    会計上の分類として、所在地セグメントとは、該当地域における地域内外での売上高であり、地域別とは、該当地域内での売上高を指す。
    Location segment and region (accounting category)
    An accounting category, used in breakdown of net sales. “Net sales by location segment” divides net sales between net sales inside and net sales outside of a given region. “Net sales by region” refers to sales within each region.
スクリーニング検査
    スクリーニングとは、異常と正常をふるいわけることで、検体検査においては、精密な検査が必要なものと必要の無いものをふるいわけることを目的に実施される。
    Screening
    Screening is the process of between the normal and the abnormal. In laboratory testing, its purpose is to distinguish between items that require detailed investigation and those that do not.
生体検査
    レントゲンや心電図、脳波など体を直接調べる検査。
    Non-laboratory clinical testing
    Tests carried out directly on the body such as X-rays, electrocardiograms (ECGs), and electroencephalograms (EEGs).
精度管理
    お客様の検査装置の測定値を保証するための管理手法。お客様の装置が正しく機能しているかを確認する。
    Precision management
    A management method used to guarantee the values measured by customers' testing equipment. Confirmation that the customer's equipment is functioning correctly.
全血測定
    従来、体外に取り出された血液に処理を施し検査していたが、取り出した血液をそのまま使用して検査すること。シスメックスが取り扱う免疫血清装置にて実現した。
    Whole blood testing
    Testing of blood taken from the body in its original state, without the need for processing to prepare a test sample (as was previously the case). Sysmex's serum-testing equipment makes this possible.
このページの一番上へ
た行
タンパクチップ
    目的とするタンパク質を迅速に且つ低コストで検出するためのチップ。
シスメックスは、抗原1つに対して抗体を1種類のみ使用する新たなタンパク質定量法(特許出願中)により、迅速性と優れたコストパフォーマンスのタンパクチップを開発した。
    Protein chip
    A chip used to test quickly and cheaply for a target protein.
Sysmex is developing a protein chip that uses a new protein quantification method (patent pending) in which a single antibody is used against a single antigen. This chip will offer speed and outstanding cost-performance.
DRG(Diagnosis Related Group)
    Diagnosis Related Groupの略。各種疾病を数百のグループに分類して管理を行う手法。このDRGに基づき医療費の包括支払い制度のことをPPS(Prospectively Payment System)という。
    Diagnosis related group (DRG)
    This is a management method in which illnesses are divided into several hundred groups. The bulk payment system by which medical bills are paid under DRG is called the prospective payment system (PPS).
TLA(Total Laboratory Automation)
    複数の分析装置を検体搬送装置で接続したシステム商品。検査情報システムとの連携で、検体検査の業務の自動化・効率化が可能となる。
    Total laboratory automation (TLA)
    A system product that uses a specimen transport device to connect a number of analytical devices. In conjunction with a testing information system it enables automation and streamlining of laboratory testing.
DNAチップ(遺伝子チップ)
    細胞内の遺伝子発現量を測定するために、多数のDNA断片をプラスチックやガラス等の基板上に高密度に配置した分析器具のこと。
    DNA chips (gene chips)
    An analytical tool for measuring gene expression at a cellular level, whereby a large number of DNA fragments are densely arranged on a plastic or glass substrate.
DPC(Diagnosis Procedure Combination)
    疾病毎に決められた定額で診療報酬を支払う仕組みのこと。従来、診療報酬は診療行為毎に支払われるため、回数に応じて医療費が増えていくが、DPCは定額制のため、医療費の抑制に効果があるとされている。
    Diagnosis procedure combination (DPC)
    System for paying medical bills consisting of set fees determined by individual hospitals. In the past, medical bills were payable on a per-visit basis, so they increased with the number of visits. Under the DPC system, medical costs are more effectively controlled.
テーラーメード医療(*)
    患者さん個人の体質に合わせて、治療法や予防法を選択する医療。遺伝子診断により、高血圧や糖尿病などになりやすい体質かどうかを把握し、個別に予防することなど。オーダーメード医療ともいう。
    Tailor-made medicine
    Medical care that assesses patients' individual sensitivity to drugs, selects appropriate medicines and dosages, and determines the optimum administration period, before drug administration begins.
テクノパーク
    2008年10月に創立40周年を機に「“知”の創造と継承」をコンセプトとして設立した、シスメックスグループの研究開発の中核拠点。
    Technopark
    Sysmex Group's R&D hub, established in October 2008 under the concept of "Creation of 'Knowledge' and its Inheritance" on the occasion of the 40th anniversary of our foundation.
トータルソリューション
    検査情報システム(IT)を軸として、機器、試薬、サービス&サポートを組み合わせることで、お客様の問題解決をはかり、バリューを提供すること。
    Total solutions
    Capitalizing on its expertise in testing information systems, Sysmex combines equipment and reagent supply with service and support to solve customer problems and offer value.
このページの一番上へ
な行
尿検査
    尿中の糖・蛋白質・血液の有無を調べ、尿路系結石の有無、腎臓の機能や糖尿病罹患の有無を調べる検査。
    Urinalysis/urine testing
    Urinalysis investigates whether sugar, protein, or blood is present in urine. It is used to check for the presence of urinary tract stones, kidney function, and signs of diabetes.
ノンヘマトロジー
    血液凝固検査、免疫検査、尿検査、生化学検査等のヘマトロジー以外の検体検査領域。
※ヘマトロジー:血液細胞(白血球・赤血球・血小板など)を対象にその機能や特性を調べる検査。
    Non-hematology
   

Non-hematology refers to all diagnostics fields other than hematology, including coagulation, immunochemistry, urinalysis, and clinical chemistry.
*Hematology: investigates the functions and characteristics of blood cells (white blood cells, red blood cells, platelets, etc.).

《参考資料》
 ・三省堂「オンライン版大辞林」
  大辞林より引用した語については、見出し語の横に(*)を表示しております。
会社案内トップ

 

シスメックス株式会社

Copyright © 1995-2012 Sysmex Corporation, All Rights Reserved.